Skip to content
septiembre 3, 2010 / Diego Laje

Un momento de crueldad periodística

Infolatam es una excelente fuente de información. Cubre América Latina y tiene mucho interés en China. Pienso que compartimos filosofías, al menos en ese sentido. Creo que debería ponerlo en la sección de vínculos, en la que digo qué leo, ya que los sigo todos los días.

Siempre tienen notas muy buenas y levantan lo más importante de la región.

Hoy salió esta nota, que más que una nota parece un blooper periodístico.

El título es “Aumenta superávit de América Latina con China” y está fechada “2 sweptiembre 2010.” Sweptiembre es un nuevo mes en el calendario.

La primera cita arriba en la nota es: “Estas cifras muestran que China esta menos interesados en lo que América Latina produce en lo que la region tiene.”

¿Alguien me la puede explicar?

El artículo se desprende de un informe en inglés que evidentemente ha sido traducido por una persona que no se maneja bien en uno de los dos idiomas.

Una lástima. Un sitio excelente no puede publicar una nota con una edición tan pobre.

Bookmark and Share

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: